1. Software, accessories for computers, namely mouse pads, mouse (data processing equipment), cord holders and game gloves (computer accessories)

Logiciels, accessoires pour ordinateurs, à savoir tapis de souris d'ordinateur, souris (équipements de traitement de données), supports de cordons et gants pour jeux (accessoires informatiques)

2. To improve the products that run on Microsoft software, Microsoft may share aggregate information about errors and problems.

Pour améliorer les produits exécutés avec un logiciel Microsoft, Microsoft peut partager des informations globales concernant les erreurs et les problèmes.

3. Zenith was an early partner with Microsoft, licensing all Microsoft languages for the Heath/Zenith 8-bit computers.

ZDS fut l'un des premiers clients de Microsoft, en acquérant des licences de reproduction « OEM » de tous les langages Microsoft pour ses ordinateurs Heath/Zenith 8 bits.

4. The deer mouse (Peromyscus maniculatus) is a predator of hibernating bats in mine adits and caves in Ontario (Fenton, 1970) and mouse droppings and/or skulls (deer mouse or Keen's mouse, Peromyscus keeni) were found in 11 caves in the Weymer Creek area (Mather et al., 2000).

La souris sylvestre (Peromyscus maniculatus) est un prédateur des chauves-souris en hibernation dans des galeries d’accès minières et des cavernes de l’Ontario (Fenton, 1970). On a trouvé des déjections ou des crânes de souris (souris sylvestre ou souris de Keen, Peromyscus keeni) dans 11 cavernes de la région du parc provincial Weymer Creek (Mather et al., 2000).

5. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris

6. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

(Microsoft Advertising uniquement) Cette colonne définit un budget mensuel pour une campagne.

7. Microsoft Internet Explorer 6.0 or later, 32 bit browser only.

Navigateur Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure 32 bits uniquement.

8. Freshly Tilled/Plowed soil High Insect /Mouse Activity Livestock Manure Piles

Tas de fumier de bétail

9. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Tapis de souris, claviers informatiques, USB HUB (Universal Serial Bus HUB) (unité de transfert)

10. It also contains two panel applets related to the mouse accessibility.

Il contient également deux applets du tableau de bord liées à l'accessibilité de la souris.

11. Microsoft Powerpoint Document Size: 339 KB Number of Pages: 20 Abstract:

Microsoft Powerpoint Taille du document : 339 Ko Nombre de pages : 20 Résumé :

12. Microsoft Powerpoint Document Size: 1.3 MB Number of Pages: 20 Abstract:

Microsoft Powerpoint Taille du document : 1,3 Mo Nombre de pages : 20 Résumé :

13. Mouse blastocysts were transplanted to syngeneic and allogeneic kidney and testis.

On a pratiqué des greffes de blastocystes de souris sur des reins et des testicules syngéniques et allogéniques.

14. Microsoft often uses "kill-bits" to disable any vulnerable ActiveX Controls.

Microsoft utilise très couramment la fonction de "kill-bit" pour désactiver des Contrôles ActiveX dangereux.

15. • Microsoft Windows WebViewFolderIcon ActiveX integer overflow 28 September 2006 (AV06-040)

• Saturation de nombre entier du contrôle ActiveX WebViewFolderIcon sous Microsoft Windows 28 septembre 2006 (AV06-040)

16. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

17. on your keyboard while rolling the wheel on your mouse activates zooming.

sur votre clavier tout en tournant la molette de votre souris vous modifiez le zoom.

18. In Microsoft Advertising accounts, the column is available in sitelink extension reports.

Dans les comptes Microsoft Advertising, la colonne est disponible dans les rapports sur les extensions Liens annexes.

19. A mouse is a handheld pointing device used in addition to the keyboard.

Une souris est un dispositif de pointage tenu à la main qui est utilisée en plus du clavier.

20. Certain kernel modules must be loaded in order for your mouse to work.

Pour faire fonctionner la souris, il faut charger certains modules du noyau.

21. Knock-in mouse models to define critical cdk phospho-acceptor sites in pRb

Co-chercheur(s), Associé(s) Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

22. Note that Search Ads 360 does not copy metro targets to Microsoft Advertising campaigns.

Notez que Search Ads 360 ne copie pas les agglomérations cibles dans les campagnes Microsoft Advertising.

23. Key words: heat-shock proteins, stress proteins, acidic induction, viral infection, mouse kidney cells.

Mots clés : protéines de choc thermique, protéines de stress, induction par milieu acide, infection virale, cellules rénales de souris.

24. Using the various functions of keys the user activates all capabilities of the keyboard and mouse.

L'utilisation des diverses fonctions des touches permet à l'utilisateur d'activer toutes les capacités du clavier et de la souris.

25. The most important is the ADPCM algorithm which is in use by Apple and Microsoft.

Le plus important est l'algorithme ADPCM qui est utilisé par Apple et Microsoft.

26. Automatically sets optimal bid adjustments for Google Ads remarketing targets and Microsoft Advertising remarketing targets.

Définit automatiquement les ajustements d'enchères les mieux adaptés aux cibles de remarketing Google Ads et aux cibles de remarketing Microsoft Advertising.

27. Hierarchy (view) - mouse click on "view" restores viewing and access to underlined Groups (sub-groups).

Hiérarchie (afficher) - en cliquant avec votre souris sur la touche "afficher", vous restaurez l’affichage et l’accès aux groupes (sous-groupes) soulignés.

28. In vivo testing was performed on senescence-accelerated mouse models, characterised by age-dependent aggregates formation.

La mise à l'essai in vivo a été effectuée sur des modèles murins accélérés par la sénescence, caractérisés par la formation d'agrégats dépendant de l'âge.

29. Screen saver control Winlogon monitors keyboard and mouse activity to determine when to activate screen savers.

Contrôle de l'économiseur d'écran Winlogon surveille les activités du clavier et de la souris pour déterminer quand activer les écrans de veille.

30. Data can be exported to, and exchanged with leading systems for accounting (Great Plains, Sage ACCPAC, SAP Business One, QuickBooks), payroll (ADP, Ceridian, Paychex), ERP (SAP, Oracle, PeopleSoft), project management ( Microsoft Project ), CRM (Salesforce.com, Microsoft), HR, etc.

Les données peuvent être exportées vers et échangées avec les systèmes les plus répandus de comptabilité (Great Plains, Sage ACCPAC, SAP Business One, QuickBooks), paie (ADP, Ceridian, Paychex), gestion intégrée (SAP, Oracle, PeopleSoft), gestion de projets (Microsoft Project), gestion de la relation clients (Salesforce.com, Microsoft CRM), ressources humaines, etc.

31. The "Ak" in Akt was a temporary classification name for a mouse that developed spontaneous thymic lymphomas.

Le « Ak » était semble-t-il une classification temporaire pour une lignée de souris qui développait spontanément des lymphomes thymiques.

32. Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation

Accepte les requêtes de fenêtres contextuelles seulement lorsque des liens sont activés par un clic de souris explicite ou une opération au clavier

33. For example, the ExtensionSettings policy can be set by cloud, platform, or Microsoft Active Directory sources.

Par exemple, la règle ExtensionInstallBlackList peut être définie à partir de différentes sources comme le cloud, la plate-forme ou Microsoft® Active Directory®.

34. Displays the tablet bid adjustment that's in effect for a Google Ads, Microsoft Advertising, or Yahoo!

Cette colonne indique l'ajustement des enchères pour tablette qui est effectif pour un groupe d'annonces Google Ads, Microsoft Advertising ou Yahoo!

35. I simply love: mouse moves control, excellent tab management, the new version alpha-10 spelling checker.

J’adore : le pilotage par la souris, la très bonne gestion des onglets, le correcteur orthographique (uniquement dans la v10-alpha).

36. Acceleration (Alt-C) - determines how quickly mouse motion will accelerate when keyboard directional keys are pressed.

Accélération (Alt-C) : détermine avec quelle rapidité le mouvement de la souris accélère lorsque les touches de direction du clavier sont enfoncées.

37. Computer peripherals for accessing and controlling multiple computers and servers with a single keyboard, monitor and mouse

Périphériques d'ordinateur pour accéder et commander plusieurs ordinateurs et serveurs à l'aide d'un clavier, d'un moniteur et d'une souris

38. I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

Je veux dire, Microsoft Word était juste un traitement de texte, vous savez, pendant l'administration Eisenhower.

39. The finger part includes input device having a funtion of computer mouse on the end of the fingers.

La partie pour le doigt comprend le dispositif d'entrée ayant une fonction de souris d'ordinateur à l'extrémité des doigts.

40. A single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins

Un seul essai biologique sur souris avec extraction à l'acétone peut être utilisé pour détecter l'acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les yessotoxines

41. The L5178Y cell line was derived from a methylcholanthrene-induced thymic lymphoma from a DBA-2 mouse (26).

La lignée cellulaire L5178Y est dérivée d’un lymphome thymique induit par méthylcholanthrène provenant d’une souris DBA-2 (26).

42. Microsoft Product Activation has been cracked or circumvented on numerous occasions since it was introduced in 2001.

L'activation de produit Microsoft a été brisée ou contournée à de nombreuses reprises depuis son introduction en 2001.

43. In Microsoft Advertising campaigns, the Location column displays geographic areas targeted by your campaigns or ad groups.

Dans les campagnes Microsoft Advertising, la colonne associée aux zones géographiques affiche les zones géographiques ciblées par vos campagnes ou vos groupes d'annonces.

44. Shared Contacts corresponds to a Global Address List (GAL) in Microsoft Active Directory and other directory servers.

Les contacts partagés correspondent à la liste d'adresses générale sur les serveurs Microsoft Active Directory ainsi que sur d'autres serveurs d'annuaire.

45. The user interface is intuitive given that Business Planning and Consolidation is accessed mainly through Microsoft Excel.

L’interface utilisateur est intuitive, étant donné qu’on accède au module principalement grâce au logiciel Excel de Microsoft.

46. • Cytotoxicity Acute Systemic Toxicity Subchronic Toxicity Ames Mutagenicity Chromosomal Aberration Assay Mouse Micronucleus Mutagenicity Pyrogen Sensitization Hemocompatibility

Sommaire des motifs de décision (SMD) CARDIOWESTMC C70 TEMPORARY TOTAL ARTIFICIAL HEART No de l’homologation 69607

47. The ActiveX controls used by Windows Genuine Advantage and by Office Genuine Advantage are signed by Microsoft Corp.

Les contrôles ActiveX utilisés par Windows Genuine Advantage et Office Genuine Advantage sont signés par Microsoft Corp.

48. This article describes how to use the Microsoft Windows Media Player ActiveX control in Netscape 7.1 on Windows.

La validation des document est l'outil le plus utile qui soit pour un auteur Web. La validation, en plus de vous assurer que les documents sont bien formés, les rend plus robustes et assure leur pérénnité.

49. In Microsoft Advertising shopping campaigns, you can also use the following placeholder instead of the others listed above:

Dans les campagnes Shopping Microsoft Advertising, vous pouvez également utiliser l'espace réservé suivant plutôt que les espaces réservés énumérés ci-dessus :

50. He preferred it to not be ugly, but accepted keyboard input, as a mouse would not be available.

Il ne le préfèrerait pas laid, et acceptant les entrées au clavier si une souris n'était pas disponible.

51. Studies to determine how these allogeneic cells behave once administered were performed in a mouse model of RA.

Ainsi des études ont été conduites sur un modèle murin d'arthrite rhumatoïde afin de déterminer le comportement de ces cellules allogéniques une fois administrées.

52. A single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins.

Un seul essai biologique sur souris avec extraction à l'acétone peut être utilisé pour détecter l'acide okadaïque, les dinophysistoxines, les pecténotoxines et les yessotoxines.

53. Alternatively, you can do the following to allow a bid strategy to set Microsoft Advertising remarketing target bid adjustments.

Vous pouvez procéder comme suit pour autoriser une stratégie d'enchères à définir des ajustements d'enchères pour la cible de remarketing Microsoft Advertising.

54. • Pentium 4 processor running at a minimum 1.5Ghz 128MB of Random Access Memory (RAM) At least 20 MB of free hard disk space Microsoft Windows 98 operating system or better 101 key keyboard 15" SVGA monitor A mouse A printer that will support legal size paper if printed forms are desired CD-ROM drive (if installing from CD-ROM) Internet Connection (for downloading the application)

• Processeur Pentium 4 cadencé à au moins 1.5 GHz Mémoire vive (RAM) de 128 Mo Espace disponible d’au moins 20 Mo sur le disque dur Système d’exploitation Microsoft Windows 98 ou version ultérieure Clavier à 101 touches Moniteur 15 po SVGA Souris Imprimante pouvant imprimer sur papier légal (pour les formulaires) Lecteur de CD-ROM (si on fait une installation à partir du CD-ROM) Connexion Internet (pour le téléchargement de l’application)

55. The Astrolabes are interactive and can be manipulated on screen by rotating the Rete and the Alidade using the mouse.

Les astrolabes sont interactifs et peuvent être utilisés à l'écran en manipulant l'araignée et l'alidade à la souris.

56. You can now configure an existing domain to manage your Chrome devices with a Microsoft® Active Directory® server.

Vous pouvez maintenant configurer un domaine existant pour gérer vos appareils Chrome avec un serveur Microsoft® Active Directory®.

57. It abstracts the values from the GConf database and presents them in an interface similar to Microsoft Windows' registry editor.

Il récupère les données de GConf et les présente dans une interface analogue à regedit de Microsoft.

58. Enterotoxigenicity of all strains was tested by the rabbit gut loop technique and the suckling mouse test. Most of these Aeromonads were enterotoxigenic.

Utilisant la technique des anses intestinales ligaturées chez le lapin et le test des souriceaux, les auteurs ont déterminé que la majorité des souches d'Aeromonas isolées de poissons étaient entérotoxigéniques.

59. Hierarchy (hide) - mouse click on "hide" removes from being viewed (and access to any underlined sub-groups) Group and sub-group information; ▪ ii.

Hiérarchie (masquer) - en cliquant avec votre souris sur "masquer" vous cacherez l’affichage (et l’accès à tout sous-groupe souligné) des renseignements concernant le groupe ou le sous-groupe; ▪ ii.

60. Credible rumor, for once : Microsoft might have withdrawn prices from their announcement because they were taken aback by the iPod’s low prices.

Une rumeur un peu crédible, pour changer : Microsoft aurait supprimé les prix de son annonce parce que les nouveaux iPod étaient moins chers qu’ils ne s’y attendaient.

61. One positive result was in a study that found that MTBE induced forward mutations in the mouse lymphoma cell line with microsomal activation.

Dans une étude ayant donné un résultat positif, on a rapporté que le MTBE provoquait des mutations directes des lignées cellulaires de lymphomes murins avec activation microsomale.

62. Fractions enriched in plasma membranes were prepared from the Y1 mouse adrenocortical tumor cell line and were characterized with respect to adenylate cyclase activity.

A partir de la lignée cellulaire Y1, provenant d'une tumeur corticocurrénalienne de souris, nous avons préparé des fractions riches en membranes plasmiques.

63. These results are in harmony with those of others showing that the lipolytic response to catecholamines is abnormal in the BAT of the obese mouse.

Ces résultats s'accordent avec ceux d'autres chercheurs montrant que la réponse lipolytique aux catécholamines est anormale dans le BAT de la souris obèse.

64. Microsoft reserves the right to terminate your access to any or all of the Communication Services at any time without notice for any reason whatsoever.

Nous pouvons vérifier automatiquement la version des logiciels que vous utilisez et télécharger automatiquement des mises à niveau de ces logiciels sur votre ordinateur pour mettre à jour, améliorer et continuer de développer le Service. Les logiciels sont assujettis aux lois et règlements d'exportation des États-Unis.

65. Cg (short for C for Graphics) is a high-level shading language developed by Nvidia in close collaboration with Microsoft for programming vertex and pixel shaders.

Cg ou C for Graphics est un langage de haut niveau créé par NVIDIA pour programmer les vertex et les pixel shaders.

66. If this option is chosen, & kppp; will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore & kppp; 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect

Si cette option est choisie, & kppp; se placera sur le tableau de bord où il sera symbolisé par une petite icône animée. Utilisez le bouton gauche de la souris sur cet icône restaurera la fenêtre de & kppp;. Le bouton droit de la souris ouvrira un menu qui offre de restaurer la fenêtre, d' afficher les statistiques de transfert, ou de fermer la connexion. Cette option est prioritaire par rapport à Minimiser la fenêtre à la connexion

67. System Locked Pre-installation, often abbreviated as SLP, is a procedure used by major OEM computer-manufacturers in order to pre-activate Microsoft Windows before mass distribution.

System Locked Pre-installation (souvent abrégé en SLP ; traduction française littérale, préinstallation verrouillée au système) est une procédure utilisée par les principaux fabricants d'équipement d'origine (OEM) afin de préactiver Microsoft Windows avant la distribution de masse.

68. On Microsoft Windows, a special folder is a folder which is presented to the user through an interface as an abstract concept instead of an absolute folder path.

Sur les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, les dossiers spéciaux sont des dossiers qui sont présentés à l'utilisateur par le biais d'une interface comme un concept abstrait, au lieu d'un véritable chemin de dossier.

69. The File Block features for Microsoft Office are a policy and setting enforced method that can be deployed by a system administrator to limit and control file access.

Le blocage de fichiers pour Microsoft Office est une méthode fondée sur les politiques et les paramètres qu’un administrateur de système peut déployer pour limiter et contrôler l’accès aux fichiers.

70. The objective of this study was to evaluate some of the mechanisms by which norepinephrine (NE) and insulin may influence protein degradation in mouse brown adipocytes differentiated in cultures.

La présent étude a eu pour objectif d'évaluer quelques mécanismes par lesquels la norépinéphrine (NE) et l'insuline pourraient influencer la dégradation des protéines dans les adipocytes bruns de souris différenciés en culture.

71. The partnership model involves five consortia led by Advanced Micro Devices (AMD), Cisco, HP, Microsoft and Oracle and involving more than # private sector companies which are funding the Demo

Le modèle de partenariat fait intervenir cinq consortiums dirigés par Advanced Micro Devices (AMD), Cisco, HP, Microsoft et Oracle et comprennent plus de # entreprises privées qui financent le projet Demo

72. The YF-95 was a development of the F-86 Sabre, the first aircraft designed around the new 2.75-inch (70 mm) "Mighty Mouse" Folding-Fin Aerial Rocket (FFAR).

Évolution du Sabre original, l'YF-95 fut le premier premier avion conçu autour de la nouvelle roquette FFAR (en) de 70 mm, surnommée « Mighty Mouse ».

73. It even had a primitive form of tooltips: if the player clicks and holds the mouse button on an icon (the game's abstraction of a word), one can see its meaning.

Il comporte également une forme primitive d'infobulle, le joueur en cliquant sur une icône (la représentation abstraite d'un mot dans le jeu), il peut voir sa signification.

74. The partnership model involves five consortia led by Advanced Micro Devices (AMD), Cisco, HP, Microsoft and Oracle and involving more than 50 private sector companies which are funding the Demo.

Le modèle de partenariat fait intervenir cinq consortiums dirigés par Advanced Micro Devices (AMD), Cisco, HP, Microsoft et Oracle et comprennent plus de 50 entreprises privées qui financent le projet Demo.

75. You can assess your existing PC hardware compatibility with Windows 7 requirements and do this network-wide with the free Microsoft Assessment and Planning (MAP) Toolkit 4.0 for Windows 7.

PowerShell est une barre de commandes pour Windows. Elle est orientée objet et fait suite à command.com et cmd.exe, et est entièrement axée sur .NET.

76. If a liquid cleaning solvent is applied to the hook material, it can be used to clean the mouse rollers and then removed by subsequent use of the abrasive, absorbent material.

Si un solvant de nettoyage liquide est appliqué sur ladite texture agrippante, il peut alors être utilisé pour nettoyer les galets de la souris, avant d'être éliminé par un usage ultérieur du matériau abrasif et absorbant.

77. Cygnus was also the original developer of Cygwin, a POSIX layer and the GNU toolkit port to the Microsoft Windows operating system family, and of eCos, an embedded real-time operating system.

Cygnus fut aussi le développeur initial de Cygwin, une couche POSIX et la boite à outil GNU de portage vers la famille Microsoft Windows, ainsi que de eCos, un système temps réel embarqué.

78. Once the information is entered, the researcher accesses the Lexign ProSigner controls from within Microsoft Word to select their personal signing certificate, sign the application, and e-mail it to the institutional signing authority.

Après avoir saisi l'information, le chercheur accède aux contrôles de Lexign ProSigner à partir de Microsoft Word puis sélectionne son certificat de signature personnel, signe la demande et la transmet par courrier électronique au responsable de l'autorisation de l'institution.

79. The wild-mouse roller coaster Ragin' Cajun was added, along with a HUSS Top-Spin model named King Chaos, Zamperla Rockin' Tug named Jester's Wild Ride, and a Zamperla Balloon Race named Big Easy Balloons.

Ragin' Cajun, une Wild Mouse fut ajoutée en plus d’un Top spin de Huss Rides nommé King Chaos, d’un Rockin’ Tug de Zamperla nommé Jester’s Wild Ride et un Ballon Race nommé Big Easy Ballons.

80. Moving a selection without emptying its initial position is more complicated: while pressing the Ctrl key, move the mouse pointer a little bit, then also press the Alt key, then click-and-drag the selection.

Pour déplacer la sélection avec son contenu sans vider l'emplacement initial, la manœuvre est plus complexe : maintenez l'appui sur la touche Ctrl, déplacez un peu le pointeur de la souris, maintenez alors aussi l'appui sur la touche Alt et cliquez-glissez.